-
1 отстроить заново
-
2 отстроить заново
-
3 отстроить заново
дахиж барих, дахиж байгуулах -
4 заново отстроить
-
5 заново отстроить пострадавший от войны город
General subject: rebuild a war-torn cityУниверсальный русско-английский словарь > заново отстроить пострадавший от войны город
-
6 восстановить
1. renew2. re-establish3. rebuild4. reconstitute5. reinstate6. deoxidize7. desoxidate8. reclaim9. recover10. recuperate11. regain12. revivify13. reconstruct; restore; stir up; dispose14. renovate15. restore16. retrieveСинонимический ряд:1. настроить (глаг.) возбудить; настроить; ополчить2. отстроить заново (глаг.) возобновить; возродить; воскресить; воссоздать; отстроить заново; поднять из пепла; поднять из руин; реставрировать -
7 восстановленный
1. recalled2. recovered3. regenerated4. restoredвосстановленные обороты — restored r.p.m.
Синонимический ряд:1. настроенный (прил.) возбужденный; настроенный; ополченный2. отстроить заново (прил.) возобновленный; возрожденный; воскрешенный; воссозданный; отстроить заново; поднять из пепла; поднять из руин; реставрированный -
8 перестраивать
rebuild глагол:rearrange (перестраивать, поправлять, переустраивать, реконструировать, наладить, приводить в порядок)realign (перестраивать, реконструировать)overhaul (перестраивать, реконструировать, ремонтировать, капитально ремонтировать, догонять, тщательно осматривать) -
9 реставрировать
1. renew2. restoreСинонимический ряд:1. восстанавливать (глаг.) возрождать; воссоздавать; восстанавливать; отстраивать заново; поднимать из пепла; поднимать из руин2. восстановить (глаг.) возродить; воссоздать; восстановить; отстроить заново; поднять из пепла; поднять из руин -
10 восстанавливать
restore глагол:reinstate (восстанавливать, восстанавливать в правах, поправлять, восстанавливать порядок, восстанавливать здоровье)rehabilitate (реабилитировать, восстанавливать, реконструировать, перевоспитывать, ремонтировать, восстанавливать в правах)indispose (восстанавливать, вызывать нерасположение, вызывать отвращение, не располагать, восстанавливать против, делать непригодным)reinvest (восстанавливать, восстанавливать в правах) -
11 реконструировать
reconstruct глагол:restore (восстанавливать, восстанавливаться, реставрировать, возобновить, возвращать, реконструировать)rehabilitate (реабилитировать, восстанавливать, реконструировать, перевоспитывать, ремонтировать, восстанавливать в правах)overhaul (перестраивать, реконструировать, ремонтировать, капитально ремонтировать, догонять, тщательно осматривать) -
12 возродить
revive; regenerateСинонимический ряд:1. воссоздать (глаг.) воссоздать; отстроить заново; поднять из пепла; поднять из руин; реставрировать2. восстановить (глаг.) возобновить; воскресить; восстановить -
13 Неемия
библ.(иудей, был послан Артаксерксом I наместником в Иудею с полномочиями отстроить или возвести заново стены Иерусалима) NehemiahКнига Неемии библ. — The Book of Nehemiah, сокр. Neh.
См. также в других словарях:
отстроить — отбухать, срубить, взвести, воздвигнуть, возвести, создать вновь, соорудить, взбодрить, состроить, восстановить, выстроить, обстроить, воссоздать, построить, отстроить заново, отгрохать, сконструировать, застроить Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
отстроить — строю, строишь; св. 1. что. Возвести, создать какое л. сооружение, здание. О. здание. О. дом культуры. О. себе дачу. // Вновь построить, восстановить что л. (после разрушения, пожара и т.п.). После войны посёлок отстроен заново. После пожара… … Энциклопедический словарь
отстроить — стро/ю, стро/ишь; св. см. тж. отстраивать, отстраивание 1) а) что Возвести, создать какое л. сооружение, здание. Отстро/ить здание. Отстро/ить дом культуры … Словарь многих выражений
восстановить — настроить, поднять из пепла, воскресить, воссоздать, воспроизвести, возбудить, вернуться, создать вновь, реанимировать, реконструировать, возобновить, ополчить, реставрировать, поднять из руин, поднять из развалин, отстроить заново, поправить,… … Словарь синонимов
воссоздать — восстановить, возродить, реставрировать, воспроизвести; отразить, отобразить, обрисовать, воскресить, вспомнить, возобновить, изобразить, нарисовать, отстроить, отстроить заново, поднять из руин, выставить, поднять из пепла, повторить, очертить,… … Словарь синонимов
создать вновь — поднять из пепла, отстроить, реконструировать, воссоздать, воспроизвести, поднять из руин, повторить, восстановить, отстроить заново, поднять из развалин, реставрировать, возродить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
реставрировать — См. оживлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. реставрировать восстанавливать, возрождать, воссоздавать, возобновить; исправлять, оживлять, создать вновь, воссоздать,… … Словарь синонимов
Университет Кан Нижняя Нормандия — Оригинальное название … Википедия
Абадан (Туркмения) — У этого термина существуют и другие значения, см. Абадан (значения). Город Абадан туркм. Abadan Страна … Википедия
Репино (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Репино. Посёлок Репино Флаг Герб … Википедия
Мозырь — У этого термина существуют и другие значения, см. Мозырь (значения). Город Мозырь белор. Мазыр Герб … Википедия